Creates and registers a tree view. The returned registration owns the native view/controller and every bridge the adapter built to connect the source to it (the change-event emitter, the checkbox listener); disposing the source itself remains the caller's responsibility.
A fake tree view capability that records every view it creates.